1
00:00:29,463 --> 00:00:32,763
Alles gereed, Kenneth?
- Goed hier, Dokter.

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,301
Goed, begin die kamera!

3
00:00:37,304 --> 00:00:40,239
In die haak van 'n menslike onderwerp
na 'n PSI-skandeerder

4
00:00:40,340 --> 00:00:43,776
ons kan allerhande duidelik sien
van beelde en skaduwees wat vertoon word.

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,039
Dit staan ​​bekend as die "mind shadow".

6
00:00:46,146 --> 00:00:49,810
Binne hierdie skaduwee lê
'n steeds onontginde heelal.

7
00:00:49,917 --> 00:00:54,548
Wat ons die “lewenskrag” noem, waai
deur hierdie innerlike kosmos soos 'n wind.

8
00:00:54,655 --> 00:00:57,454
Ek het gekies om hierdie wind "Vajura" te noem.

9
00:00:58,625 --> 00:01:01,720
Hierdie toestel, die "Mandala",
sal die gedagteskadu versterk

10
00:01:01,828 --> 00:01:04,297
verhoog die Vajura
komponent tot oneindigheid.

11
00:01:05,032 --> 00:01:07,228
Dis klaar, Kenneth!

12
00:01:11,738 --> 00:01:13,228
Ons Mandala!

13
00:01:15,042 --> 00:01:16,908
Hoe voel jy, Tanya?

14
00:01:17,611 --> 00:01:21,664
Dit is ongelooflik opwindend...
Maar sonder om moeg te wees.

15
00:01:21,764 --> 00:01:25,816
Soos die Vajura-vlak
toeneem, sal dit geboorte gee

16
00:01:25,924 --> 00:01:28,655
'n tot dusver verborge krag van
ongelooflike proporsies.

17
00:01:28,761 --> 00:01:33,855
Uit daardie innerlike kosmos van die skepping
en uitwissing sal die kind kom.

18
00:01:33,961 --> 00:01:36,658
My kind... Genocyber!

19
00:02:24,900 --> 00:02:27,954
Die nege dae vergadering van die
Raad van Gevorderde Nasies

20
00:02:28,054 --> 00:02:31,000
geëindig op 'n geniale noot,
met die afgevaardigdes wat a

21
00:02:31,118 --> 00:02:35,248
gesamentlike verklaring wat die aankondiging van die
oplossing van die Midde-Ooste vraag.

22
00:02:36,289 --> 00:02:40,726
Die Raadspresident het ook verklaar
die finale uitskakeling van

23
00:02:40,827 --> 00:02:45,264
individuele nasionale leërs met die
sterk waarskynlikheid van Japan, China,

24
00:02:45,365 --> 00:02:49,268
en Israel wat ingestem het om aan te sluit
hul oorblywende militêre mag

25
00:02:49,369 --> 00:02:51,469
met die nuwe Verenigde Nasies-troepe.

26
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
Wat neem dit om deur te kom
vir jou, klein stukkie kak?!

27
00:03:10,700 --> 00:03:13,050
Komaan, hy is nog net nie so goed nie.

28
00:03:13,150 --> 00:03:15,500
Rits dit! Hoe het hy so erg opgefok?!

29
00:03:15,651 --> 00:03:18,929
Nadat ons so hard gewerk het om
raak ontslae van daardie vervalste geld

30
00:03:19,029 --> 00:03:21,726
jy gaan en laat iemand toe
betaal jou terug daarmee!

31
00:03:22,669 --> 00:03:24,637
Man, is hy vies!

32
00:03:25,539 --> 00:03:27,940
Sal hom nie hierdie keer maklik laat los nie!

33
00:03:32,612 --> 00:03:35,182
Moes jou nooit aangevat het nie
in die eerste plek.

34
00:03:35,282 --> 00:03:37,910
Verdwaal nou! Jy sal ons 'n guns doen.

35
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
Kom ons soek vir ons 'n stertjie.

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,150
Klink vir my goed!

37
00:05:01,234 --> 00:05:06,195
Die Raadspresident is
stel voor om die UNT in 'n wentelbaan te baseer

38
00:05:06,306 --> 00:05:11,306
ten einde die te fasiliteer
afgevaardigdes se verklaring, nie waar nie?

39
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
Dis korrek.

40
00:05:12,600 --> 00:05:14,579
Dus, as hierdie plan werklikheid word

41
00:05:14,681 --> 00:05:18,811
ons het die laaste van individue gesien
nasionale leërs, nie waar nie?

42
00:05:18,919 --> 00:05:22,981
Wel, dit sluit steeds nie in nie
alle "militêre magte" in die wêreld.

43
00:05:23,081 --> 00:05:26,140
Byvoorbeeld, daar is nog
die geval van die wapentuig

44
00:05:26,240 --> 00:05:29,039
gehou deur baie van die wêreld se korporasies.

45
00:05:35,800 --> 00:05:39,400
Hy was 'n assistent-instrukteur by
die Kyuryu Science Institute, reg?

46
00:05:39,500 --> 00:05:41,181
Is 'n motief al vasgestel?

47
00:05:41,281 --> 00:05:44,641
Kan dit teenreaksie wees
Japannese korporasies wat intrek?

48
00:05:44,741 --> 00:05:45,902
Geen kommentaar nie!

49
00:05:48,615 --> 00:05:52,574
Ek kry dalk 'n paar leidrade van 'n ou
vriend by die Kyuryu-instituut.

50
00:05:52,700 --> 00:05:56,087
Neem byvoorbeeld die Kyuryu
Group, 'n Japannese korporasie.

51
00:05:56,187 --> 00:06:00,700
Hulle is 'n wêreldwye konglomeraat
spesialiseer in wapenontwikkeling.

52
00:06:00,894 --> 00:06:05,058
Ek veronderstel jy kan dit 'n tipe weermag noem.

53
00:06:05,832 --> 00:06:07,664
Kyuryu Wetenskap Instituut.

54
00:06:11,137 --> 00:06:13,037
Dankie dat jy vanaand hier is.

55
00:06:13,139 --> 00:06:16,006
Dit blyk dat ons 'n lang pad het om te gaan

56
00:06:16,109 --> 00:06:19,545
voordat die wêreld kan wees
heeltemal vry van wapens.

57
00:06:24,251 --> 00:06:28,711
Hemel... Gode... Oorlog... Nasie...

58
00:06:29,522 --> 00:06:31,786
Ja... Mees indrukwekkend.

59
00:06:31,958 --> 00:06:35,292
Laat hom verhuis na
'n derdevlakklas môre.

60
00:06:35,695 --> 00:06:37,220
Ja, meneer.

61
00:06:41,534 --> 00:06:42,534
Ja?

62
00:06:42,836 --> 00:06:45,305
Sommige polisiebeamptes
wil u sien, meneer.

63
00:06:45,405 --> 00:06:48,239
Een van hulle sê
om vir jou te sê "Dis Davey".

64
00:06:49,276 --> 00:06:53,042
Ek sien. Bring hulle na
my kamer oor tien minute.

65
00:07:33,920 --> 00:07:38,491
Hulle sê daar is nooit 'n punt nie
terugkyk na die verlede in hierdie stad.

66
00:07:38,591 --> 00:07:41,219
En dit was 13 jaar gelede

67
00:07:41,995 --> 00:07:45,989
14 jaar, sedert daardie "voorval"
by die Morgan Institute.

68
00:07:46,099 --> 00:07:48,796
Voorval? "Ongeluk" is wat jy bedoel.

69
00:07:48,902 --> 00:07:52,896
Ek was toe baie jonger, en nie
byna net so versigtig in my navorsing.

70
00:07:53,073 --> 00:07:55,735
Dit is jammer dat ons Dr Morgan verloor het

71
00:07:56,109 --> 00:07:57,235
Kenneth Reed!

72
00:07:57,544 --> 00:08:02,106
Ek sweer, as jy Morgan s'n hervat het
kranksinnige navorsing, ek sal jou toemaak!

73
00:08:03,016 --> 00:08:05,110
Ek het geen idee waarvan jy praat nie.

74
00:08:05,218 --> 00:08:08,449
Ek het Ho Lown se dood aangeneem
was redelik gesny en droog.

75
00:08:08,555 --> 00:08:11,635
Hy was betrokke by die
stad se onderwêreld, was hy nie?

76
00:08:11,735 --> 00:08:14,461
Moet net aanhou om my rond te ruk, nè?

77
00:08:14,561 --> 00:08:17,690
Beskou dit as 'n hoflikheidsoproep.
Ek sal binnekort terugkom hierheen.

78
00:08:19,132 --> 00:08:21,260
En wanneer ek dit doen, sal dit vir jou wees!

79
00:08:21,668 --> 00:08:22,668
Gaan uit!

80
00:08:31,711 --> 00:08:33,543
Hou op, Diana!

81
00:08:45,592 --> 00:08:46,889
Gaan uit.

82
00:08:49,095 --> 00:08:51,792
En moet nooit terugkom nie!

83
00:09:09,115 --> 00:09:10,115
Vader...

84
00:09:11,918 --> 00:09:15,616
So, Elaine het haar verwyder
Vajura-ketting.

85
00:09:16,356 --> 00:09:17,755
Ja.

86
00:09:18,124 --> 00:09:22,357
Ek kan nie my navorsing sonder haar voltooi nie.

87
00:09:22,462 --> 00:09:25,659
Jy, meer as enigiemand, moet dit besef.

88
00:09:25,765 --> 00:09:26,765
Ek doen...

89
00:09:27,700 --> 00:09:30,362
Ons moet haar so gou moontlik vind.

90
00:09:30,470 --> 00:09:33,167
En daarvoor het ek jou nodig!

91
00:09:35,208 --> 00:09:37,006
Maar Vader...!

92
00:09:37,106 --> 00:09:41,847
Ons kan niemand buite hierdie toelaat nie
instituut om die krag van Vajura te sien.

93
00:09:44,117 --> 00:09:45,516
Ja, Vader...

94
00:09:48,254 --> 00:09:53,192
Draai jy nou teen my,
nadat ek jou lewe gered het?!

95
00:09:55,228 --> 00:09:59,825
<i>N... Nie ek is dankbaar vir alles nie!</i>

96
00:09:59,933 --> 00:10:05,372
Sonder my sou jy nie geleef het nie.
Moet dit nooit vergeet nie.

97
00:10:14,481 --> 00:10:18,384
Elaine Reed. Sy is ons volgende teiken.

98
00:10:18,485 --> 00:10:24,151
Die lêer wat hulle gestuur het, sê
haar krag is redelik gevaarlike goed.

99
00:10:24,257 --> 00:10:27,887
Soos ons nog nooit moes nie
'n Esper voor afneem?

100
00:10:28,761 --> 00:10:30,889
Ja, ja. Dit sal 'n melklopie wees.

101
00:10:31,431 --> 00:10:34,890
In elk geval, sodra ons haar kry,
ons neem haar terug na Tokio.

102
00:10:35,502 --> 00:10:39,405
Sy kan minus 'n arm of 'n been wees,
net solank sy lewe.

103
00:12:14,734 --> 00:12:17,567
Elaine is tans in 'n vreedsame ingesteldheid.

104
00:12:19,072 --> 00:12:21,871
Sy was nog nie so stabiel nie
sedert sy ontsnap het.

105
00:12:23,142 --> 00:12:25,975
Goed. Dit is dan ons beste kans.

106
00:12:26,746 --> 00:12:34,210
Vader... Bestaan ek net om
beheer Elaine wanneer sy wild gaan?

107
00:12:35,421 --> 00:12:41,383
Daardie masjien is gebou omdat net
jy kan Elaine se Vajura beheer.

108
00:12:44,264 --> 00:12:48,064
Sy verstaan nie
hoe om haar krag te beheer!

109
00:12:48,167 --> 00:12:51,569
Sy is gevaarlik! Vir jou en vir my...

110
00:12:55,875 --> 00:13:00,312
Diana! Begin om hiermee te handel!

111
00:13:00,813 --> 00:13:04,511
Ek het julle albei lewendig nodig. Beide van julle!

112
00:13:22,268 --> 00:13:23,633
Goed, ons is gereed.

113
00:13:32,045 --> 00:13:34,844
Wat de hel is dit? Dis verskriklik...

114
00:13:39,052 --> 00:13:40,383
Daar! Vries dit!

115
00:13:40,483 --> 00:13:43,204
Ek sal probeer om haar te identifiseer,
en enigiets anders wat ek kan.

116
00:13:43,389 --> 00:13:46,916
So wie is hierdie meisie?
Dit lyk of sy vir Ho gevolg het.

117
00:13:48,061 --> 00:13:51,520
Sy lyk amper soos... Kan dit dit wees?

118
00:13:52,500 --> 00:13:54,768
Dit was nogal skerp speurwerk

119
00:13:54,868 --> 00:13:58,800
jy sien haar in 'n uithaal raak
uit 'n TV-reeks wat hulle geskiet het.

120
00:13:58,971 --> 00:14:03,238
Sy is dalk die sleutel tot hierdie hele saak.
Ons moet die hele stad waarsku.

121
00:14:03,343 --> 00:14:05,539
Reg, ek sal aangaan ...

122
00:14:14,754 --> 00:14:16,984
En nou is dit tyd vir
"Hong Kong vanaand."

123
00:14:17,090 --> 00:14:22,051
Ons begin vanaand met
nuus van 'n ontvoeringsaak.

124
00:14:23,696 --> 00:14:28,065
Een... Twee... Drie... Vier,
en dit maak vyf.

125
00:14:29,202 --> 00:14:32,001
Daar is jou snit.

126
00:14:32,105 --> 00:14:33,105
Dankie.

127
00:14:33,205 --> 00:14:35,675
Hou aan met die verkope en jy kry meer.

128
00:14:35,775 --> 00:14:38,005
Altyd 'n plesier, baas.

129
00:14:38,111 --> 00:14:40,503
Terloops, waar is daardie ander kind?

130
00:14:40,603 --> 00:14:44,111
Hy was nie die moeite werd nie
moeilikheid, so ek het van hom ontslae geraak.

131
00:14:45,385 --> 00:14:48,785
Hy is seker iewers besig om in te pis
sy broek en huil sy oë uit.

132
00:14:48,885 --> 00:14:50,715
Huil? Ek twyfel daaraan.

133
00:14:50,823 --> 00:14:55,260
Ek het hom gister in die stad gesien,
gaan rond met 'n ouer meisie.

134
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Geen kak nie?

135
00:14:56,462 --> 00:15:01,127
Ja. Miskien kan julle 'n paar kry
wenke van hom oor die optel van vroue!

136
00:15:07,073 --> 00:15:09,041
Glad nie sleg nie...

137
00:15:09,142 --> 00:15:11,611
Smeer jy die pret vir jou eensame?

138
00:15:13,746 --> 00:15:18,809
So, hoekom gooi jy nie die klein kak uit nie
en 'n bietjie pret saam met ons hê?

139
00:15:19,652 --> 00:15:21,552
Wat is jou naam?

140
00:15:26,426 --> 00:15:28,258
Common, wat is jou naam?

141
00:15:28,361 --> 00:15:31,092
...Sê iets!
...Jy mors jou tyd.

142
00:15:34,100 --> 00:15:38,901
Ai tog, ons kan bietjie pret hê en dan
vat haar na die baas vir meer geld.

143
00:15:41,707 --> 00:15:43,072
Komaan, jy!

144
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Ek wil hê jy moet mooi hierna kyk.

145
00:15:47,947 --> 00:15:50,006
Moet jy dit doen
voor 'n klein kindjie?

146
00:15:50,116 --> 00:15:52,847
Kom ons kyk hoe klein hy regtig is.

147
00:15:52,952 --> 00:15:54,716
So, goed voel? Huh?

148
00:15:55,455 --> 00:15:57,423
Wat dra jy?

149
00:16:04,397 --> 00:16:06,365
Nou, wees net lekker stil...

150
00:16:16,075 --> 00:16:17,600
Wat... Wat de hel?!

151
00:16:29,689 --> 00:16:31,123
Kom huis toe, Elaine!

152
00:16:38,264 --> 00:16:39,629
Beperk jou Vajura!

153
00:16:40,633 --> 00:16:45,628
Een... Twee... Drie... Vier...

154
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
VYF!

155
00:16:57,116 --> 00:16:58,515
Sy het ontsnap?

156
00:16:58,618 --> 00:17:01,952
Sy het my skokgolf ontwyk en
deur die versperring wat ek opgerig het, gebreek.

157
00:17:02,054 --> 00:17:07,515
...Kan jy haar opspoor?
...Ja, maar sy is nie alleen nie!

158
00:17:07,627 --> 00:17:08,719
Wat?!

159
00:17:09,061 --> 00:17:11,689
Sy het 'n straatkind saamgeneem!

160
00:17:34,353 --> 00:17:36,720
80, het iemand die ontvoerde meisie gesien?

161
00:17:36,820 --> 00:17:39,010
Bevestig deur 'n klomp ooggetuies.

162
00:17:39,110 --> 00:17:43,196
Kry 'n paar polisiemanne om aan boord by die
volgende stasie en hou haar dop.

163
00:17:43,296 --> 00:17:46,110
Totdat dit verby is,
moenie daardie trein verloor nie!

164
00:18:31,744 --> 00:18:33,644
Sal ons gaan?

165
00:18:33,746 --> 00:18:36,374
Wat wil ons met die kind hê?

166
00:18:36,482 --> 00:18:40,316
Romeo is ons versekering, ingeval Juliet
besluit om nie saam te werk nie.

167
00:18:40,419 --> 00:18:41,716
Ek verstaan ​​jou.

168
00:18:43,923 --> 00:18:44,923
Wat is fout?!

169
00:18:49,662 --> 00:18:52,393
O God... Haal hulle uit!

170
00:18:53,532 --> 00:18:56,433
Die goggas... Hulle kruip in my kop!

171
00:18:57,370 --> 00:18:59,395
Kalmeer! Watter goggas?

172
00:19:02,208 --> 00:19:04,734
Kry jouself in die hande!
Waar sien jy goggas?

173
00:19:05,611 --> 00:19:08,012
Hulle eet my brein uit!

174
00:19:33,339 --> 00:19:34,500
God dammit...

175
00:19:38,978 --> 00:19:42,710
Vader, hoekom het jy nie
laat ek agter haar aan gaan?

176
00:19:43,916 --> 00:19:48,547
Elaine se Vajura krag is
veel groter as wat ons verwag het.

177
00:19:50,089 --> 00:19:53,059
Ons moet versigtig wees,
anders is jy in gevaar.

178
00:19:54,660 --> 00:19:57,061
So, wat doen ek nou?

179
00:19:57,930 --> 00:20:03,733
Dwing jou Vajura op haar gedagtes,
en probeer beheer oor haar neem.

180
00:20:05,538 --> 00:20:06,835
Wat is fout?!

181
00:20:06,939 --> 00:20:07,997
Nee...

182
00:20:08,107 --> 00:20:09,404
Diana!

183
00:20:09,508 --> 00:20:16,574
Ek sal dit doen... Vir jou. Maar hoekom? Hoekom sy?!

184
00:20:18,684 --> 00:20:25,522
Maak soos ek sê! Jy en Elaine
is tot 'n gemeenskaplike lot gebore.

185
00:20:27,126 --> 00:20:30,926
Ek kan nie bekostig om een ​​van julle te verloor nie!

186
00:20:31,300 --> 00:20:34,476
Noudat ek op die punt staan
van die voltooiing van die projek

187
00:20:34,576 --> 00:20:36,900
moet jy jou doel uit die oog verloor?

188
00:20:45,978 --> 00:20:48,447
Ek sal dit doen, Vader...

189
00:20:53,686 --> 00:20:56,178
Daar is iets vreemd aan daardie meisie.

190
00:20:56,522 --> 00:20:58,923
Vreemd? Hoe?

191
00:20:59,024 --> 00:21:02,085
Kan nie my vinger daarop sit nie,
maar sy is spesiaal, op een of ander manier.

192
00:21:02,628 --> 00:21:03,628
Op watter manier?

193
00:21:03,728 --> 00:21:06,591
Ek weet nie. Miskien moet jy
vra daardie ander speurder.

194
00:21:06,799 --> 00:21:09,769
Hy het nie haar kant verlaat nie
vandat sy hierheen gekom het.

195
00:21:12,471 --> 00:21:13,482
14 jaar gelede...

196
00:21:13,582 --> 00:21:15,518
Dit was toe ek die eerste keer van gehoor het

197
00:21:15,618 --> 00:21:19,542
Dr Nguyen Morgan se ontwikkeling
van 'n nuwe strategiese super-wapen.

198
00:21:20,479 --> 00:21:27,112
As dit voltooi is, kon dit ontstel het
die magsbalans in die wêreld.

199
00:21:28,087 --> 00:21:32,320
Maar toe was die Morgan Institute
vernietig deur 'n onverklaarbare ontploffing.

200
00:21:32,424 --> 00:21:35,359
Die professor en sy vrou is vermoor.

201
00:21:35,461 --> 00:21:39,523
Die wapen, en alle data daarop,
was vir ewig verlore.

202
00:21:40,099 --> 00:21:43,467
En toe, vyf jaar later,
sy lewensmaat, Kenneth Reed

203
00:21:43,569 --> 00:21:46,699
direkteur geword van die
Kyuryu Wetenskap Instituut.

204
00:21:46,799 --> 00:21:50,224
Die hoof van die Kyuryu
Groep, Daijiro Kyuryu, het hom gegee

205
00:21:50,324 --> 00:21:54,060
volledige rugsteun om 'n op te stel
onafhanklike navorsingsinstituut.

206
00:21:54,160 --> 00:21:56,682
Hel van 'n loopbaanbreuk, sal jy nie sê nie?

207
00:21:56,782 --> 00:21:59,308
Wat is dit? Sy dogter?

208
00:21:59,852 --> 00:22:03,811
Ja. Kyk nou na die volgende een.

209
00:22:04,456 --> 00:22:06,948
Die gesig is 'n bietjie moeilik om uit te maak

210
00:22:07,059 --> 00:22:08,584
Tanya Morgan?!

211
00:22:08,694 --> 00:22:11,493
Ja. En natuurlik ook baie swanger.

212
00:22:12,298 --> 00:22:13,766
Dan sê jy...

213
00:22:13,866 --> 00:22:16,426
Sy het nie in die ontploffing gesterf nie,

214
00:22:16,535 --> 00:22:19,505
maar daarna, geboorte gee
aan 'n dogtertjie.

215
00:22:20,072 --> 00:22:21,699
So hierdie kind is...

216
00:22:22,474 --> 00:22:25,102
Die verlore nageslag van Dr. Nguyen Morgan.

217
00:22:25,311 --> 00:22:29,441
Een maand later, my informant
het onverwags aan 'n hartaanval gesterf.

218
00:22:30,049 --> 00:22:33,610
Al die lêers wat hy gehou het
op sy ondersoek gesteel is.

219
00:22:34,486 --> 00:22:38,116
Hierdie meisie is Morgan se dogter,
al die jare verborge gehou.

220
00:22:38,224 --> 00:22:41,717
En op een of ander manier is sy die suster
van daardie meisie by Reed se plek!

221
00:22:44,263 --> 00:22:48,131
Sy sal wees wat ek moet
haal beide Kyuru en Reed af!

222
00:24:06,278 --> 00:24:08,610
So ek het uiteindelik
het jou ingehaal, Elaine.

223
00:24:09,682 --> 00:24:11,912
Kom saam met my huis toe.

224
00:24:12,117 --> 00:24:16,918
Ons hoort in daardie gebou...
Sien jy dit nie?

225
00:24:18,624 --> 00:24:20,683
Vader is so bekommerd oor jou.

226
00:24:20,793 --> 00:24:23,490
Hy is nie my pa nie.

227
00:24:23,796 --> 00:24:24,888
Wat sê jy?

228
00:24:24,997 --> 00:24:27,932
Ek kan jou nie in my inlaat nie.

229
00:24:28,133 --> 00:24:30,761
Altyd die ongehoorsame kind, nie waar nie?

230
00:24:30,869 --> 00:24:34,430
Jou liggaam mag groei, maar jy
het nog 'n baba se verstand.

231
00:24:35,574 --> 00:24:38,509
Diana... Jy sou doodgaan.

232
00:24:39,812 --> 00:24:42,110
Ek sou doodgaan?!

233
00:24:42,214 --> 00:24:44,876
Ek gaan nie terug nie.

234
00:24:45,317 --> 00:24:46,614
O my God...!

235
00:24:50,489 --> 00:24:52,787
Baie goed, dan. Ek sal jou nie meer vra nie.

236
00:24:53,826 --> 00:24:56,056
Jou klein monster

237
00:24:56,161 --> 00:24:59,791
Ek haat jou. Ek haat alles van jou!

238
00:25:04,937 --> 00:25:06,371
Diana, nee! Stop dit!

239
00:25:09,441 --> 00:25:13,776
Jy sal my nie meer hartseer veroorsaak nie
nadat ek jou doodgemaak het!

240
00:25:39,071 --> 00:25:40,539
Dit het begin.

241
00:26:21,280 --> 00:26:26,741
So, sal ek jou uitmekaar ruk?
80 jy kan net soos ek wees?!

242
00:26:55,481 --> 00:26:58,451
Goed... Elaine, stop dit! ASSEBLIEF!

243
00:27:00,319 --> 00:27:02,720
EK WIL NIE STERF NIE!

244
00:27:21,540 --> 00:27:23,668
Elaine Reed! Bly waar jy is!

245
00:27:24,143 --> 00:27:27,044
Kom nou rustig saam met ons.

246
00:27:27,713 --> 00:27:33,777
Dit is, tensy jy jou wil hê
verslete lyfwag om te sterf.

247
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Kry Diana dadelik terug!

248
00:29:20,937 --> 00:29:24,700
Ons moet haar in die
Mandala voor dit te laat is!

249
00:29:25,264 --> 00:29:26,322
Wie de duiwel?!

250
00:29:31,036 --> 00:29:33,767
Moenie met ons veg nie, Reed.

251
00:29:33,872 --> 00:29:38,207
Of sal ons draai
almal hier in corned beef?

252
00:29:43,015 --> 00:29:46,679
Ek sien... Jy is gestuur van
die korporatiewe hoofkwartier.

253
00:29:47,052 --> 00:29:49,851
Eerlik gesproke, ons is maatskappy-agente.

254
00:29:49,955 --> 00:29:52,171
Jy het 'n paar... arbitrêre besluite geneem.

255
00:29:52,271 --> 00:29:56,074
Die HUB van die Kyuryu-groep is
baie geïnteresseerd in jou navorsing,

256
00:29:56,174 --> 00:29:57,674
en so is 'n besluit geneem.

257
00:29:57,829 --> 00:30:02,630
Ons is hier beveel om te vat
Elaine Reed terug by ons.

258
00:30:03,568 --> 00:30:08,028
Maar sy is dood. Want Diana,
die enigste een wat kon

259
00:30:08,140 --> 00:30:12,634
beheer Elaine se Vajura,
kon nie saam met haar bestaan nie.

260
00:30:17,082 --> 00:30:22,350
Praat, Reed! Ons kon nie vind nie
Elaine se liggaam enige plek.

261
00:30:23,588 --> 00:30:26,353
Wat het Diana met haar gedoen?!

262
00:30:26,458 --> 00:30:29,826
Diana, in haar waansin,
probeer om Elaine dood te maak.

263
00:30:29,928 --> 00:30:34,889
Maar Elaine het beheer oor haar verloor
Vajura bo enige voorspellings.

264
00:30:35,000 --> 00:30:40,837
Toe daardie krag vrygestel is,
dit het haar dalk verander.

265
00:30:40,939 --> 00:30:44,239
Vajura beïnvloed het
alles in hul lewens.

266
00:30:44,343 --> 00:30:47,745
Hulle is sterk geraak
daardeur sedert hul geboorte.

267
00:30:48,613 --> 00:30:52,732
Dit is die rede waarom Diana was
gebore met nie-funksionele ledemate,

268
00:30:52,832 --> 00:30:55,750
en Elaine het die verstand van 'n wilde dier.

269
00:30:57,122 --> 00:31:02,788
Ek het later ontdek dat Elaine
het 'n veelvuldige verstandskaduwee gehad

270
00:31:02,894 --> 00:31:06,023
alhoewel dit was
Diana wat dit eerste aangevoel het.

271
00:31:06,131 --> 00:31:10,034
Sy was glo onbewustelik
kan Elaine se gedagtes binnedring.

272
00:31:18,744 --> 00:31:21,805
Dis genoeg... Hou op, Reed!

273
00:31:21,913 --> 00:31:25,349
Dis toe dat Diana begin het
om Elaine te beheer.

274
00:31:25,450 --> 00:31:29,478
En Elaine het begin begryp
wat dit beteken "om te lewe".

275
00:31:29,588 --> 00:31:34,526
Ek het 'n nuwe Mandala gebou,
om hul kragte saam te smelt.

276
00:31:34,626 --> 00:31:38,392
Die samesmelting van ligte elemente,
soos in kernfusie

277
00:31:38,497 --> 00:31:41,330
sal ongelooflik vrystel
hoeveelhede energie.

278
00:31:41,433 --> 00:31:48,237
Net so, Elaine se gedagtes skaduwee
het Diana se kragte versterk.

279
00:31:48,340 --> 00:31:51,275
Dis toe dat ek geweet het
vir seker dit sal werk!

280
00:31:51,375 --> 00:31:54,127
As ek op een of ander manier sou
kombineer die twee van hulle

281
00:31:54,227 --> 00:31:57,405
hulle sou 'n ongelooflike produseer
kragtige Vajura-vlak ...

282
00:31:59,785 --> 00:32:02,345
Jy praat uit
jou gat, ou man!

283
00:32:03,054 --> 00:32:06,046
Die ou is 'n megalomane
met 'n Frankenstein-kompleks.

284
00:32:09,661 --> 00:32:11,459
So nou wat?

285
00:32:11,563 --> 00:32:14,225
Ons neem hom en Diana terug na Tokio.

286
00:32:14,332 --> 00:32:18,030
Ons sal hulle nodig hê om te verduidelik
wat met Elaine gebeur het.

287
00:32:22,707 --> 00:32:23,731
Diana!

288
00:32:27,479 --> 00:32:32,508
Hoekom? Hoekom het jy haar vermoor?
Hoekom moes jy inmeng?!

289
00:32:33,718 --> 00:32:36,415
Hoekom het ek al daardie swaarkry gely?

290
00:32:37,222 --> 00:32:41,125
Wat was die punt as jy
kan jy nie sonder my hulp lewe nie?

291
00:32:41,226 --> 00:32:44,196
Vertel my! Vertel my, Diana!

292
00:33:00,579 --> 00:33:04,072
Di... en... na...

293
00:33:04,182 --> 00:33:06,981
Wie is hier? Wie is hier by my?

294
00:33:12,691 --> 00:33:14,819
Daar, hoor jy dit?

295
00:33:18,797 --> 00:33:20,561
'n Seuntjie.

296
00:33:20,665 --> 00:33:22,497
Nee, dit sal 'n meisie wees.

297
00:33:22,868 --> 00:33:24,063
Wie is hy?

298
00:33:26,872 --> 00:33:28,670
Wat is dit?

299
00:33:29,207 --> 00:33:33,667
Dit voel so bekend, so warm...

300
00:33:38,500 --> 00:33:40,900
Kenneth, wat is die betekenis hiervan?!

301
00:33:41,486 --> 00:33:42,486
Vader...

302
00:33:43,822 --> 00:33:47,656
Ons benodig meer uitgebreide fasiliteite
vir ons Vajura-navorsing.

303
00:33:47,759 --> 00:33:51,662
Kenneth, jou baster!
Is jy oor na Kyuryu?!

304
00:33:56,234 --> 00:33:59,363
Wie is jy?! Jy is steeds binne-in my.

305
00:34:02,841 --> 00:34:04,809
Wat gaan aan?

306
00:34:05,443 --> 00:34:06,968
Sê jy?!

307
00:34:16,688 --> 00:34:21,626
Dit is jy, is dit nie? Elaine.

308
00:34:22,527 --> 00:34:25,497
Ek sien alles wat jy gesien het.

309
00:34:27,098 --> 00:34:31,160
Jy het geweet wie ons regte pa was.

310
00:34:34,372 --> 00:34:41,108
Maar, ek het nie geweet nie! Ek kon nie weet nie!

311
00:34:41,813 --> 00:34:45,807
ek... ek

312
00:34:46,117 --> 00:34:49,519
Ek is gebore as deel van jou!

313
00:34:53,300 --> 00:34:56,600
Hoe kan jy dit sê wanneer
weet jy dis die waarheid?!

314
00:34:56,728 --> 00:34:58,924
Kenneth Reed is my regte pa!

315
00:35:00,065 --> 00:35:03,330
Hy het vir my hierdie liggaam gegee omdat hy my liefhet!

316
00:35:04,069 --> 00:35:08,802
Jou liggaam is dood! Bly uit myne!

317
00:35:09,774 --> 00:35:11,139
Wat die...

318
00:35:12,177 --> 00:35:13,645
Daardie seun?

319
00:35:40,872 --> 00:35:42,863
Stop dit! Hou op, Elaine!

320
00:35:43,541 --> 00:35:48,103
Ek weet wat jy probeer doen.
Maar ek wil nie hê jy moet nie!

321
00:35:48,213 --> 00:35:51,274
Jy is dood! Kan jy nie sien dit is verby nie?

322
00:35:51,883 --> 00:35:55,615
Bly weg van my af! Kom uit my gedagtes!

323
00:35:55,720 --> 00:36:00,487
Dit is my liggaam! EK WIL LEEF!!!

324
00:36:07,065 --> 00:36:10,467
Di... a... na... a.

325
00:36:50,542 --> 00:36:54,410
ATC, ons het sopas gesien
'n ontploffing van die grond.

326
00:36:54,512 --> 00:36:55,775
Kan ons nog land?

327
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
Ek weet nie.

328
00:36:56,980 --> 00:37:00,082
Totdat ek bevestiging kan kry,
jy beter daar hou.

329
00:37:00,182 --> 00:37:02,344
Roger. Omkring Hong Kong.

330
00:37:06,357 --> 00:37:08,257
Maak jy 'n grap?!

331
00:37:09,561 --> 00:37:10,619
Wat die?

332
00:37:10,729 --> 00:37:14,290
Ons kan nie naby die brande kom nie
om hulle uit te sit!

333
00:37:14,399 --> 00:37:16,409
Hoekom? Hoe de hel moet ek weet?!

334
00:37:16,509 --> 00:37:19,268
Begin net ontruim
almal hier weg!

335
00:37:48,032 --> 00:37:49,397
Kan nie ... beweeg ...

336
00:37:50,201 --> 00:37:53,967
Al my stelsels is gesluit... Maar hoekom?

337
00:38:20,331 --> 00:38:21,492
Wat was?!

338
00:38:35,847 --> 00:38:41,513
Beheer, kan ons land of nie?
Ek is min brandstof hier bo!

339
00:38:41,619 --> 00:38:44,645
Bly daar bo! Moenie probeer land nie!

340
00:39:00,772 --> 00:39:03,104
Dis pragtig.

341
00:39:03,474 --> 00:39:05,533
Wat is daardie ding?

342
00:39:05,643 --> 00:39:10,843
Hoekom vra jy my?
Ek weet net een ding...

343
00:39:14,719 --> 00:39:16,187
Ek wil dit DOOD hê!

344
00:39:16,487 --> 00:39:17,613
Ek ook.

345
00:39:21,659 --> 00:39:23,525
O God, dit is so mooi!

346
00:40:56,821 --> 00:40:58,220
Hier is ek.

347
00:41:10,668 --> 00:41:13,797
Ons sal nie kan nie
speel meer saam.

348
00:41:15,340 --> 00:41:16,705
Ek het baie daarvan gehou.

349
00:41:20,178 --> 00:41:23,478
Ek het nog nooit in my lewe soveel pret gehad nie.

350
00:41:25,083 --> 00:41:27,643
Maar, ek moet nou gaan.

351
00:41:33,524 --> 00:41:38,360
Ek sal jou altyd liefhê. Totsiens.

352
00:41:42,533 --> 00:41:44,126
Totsiens...

353
00:41:46,800 --> 00:41:47,800
Guh...

354
00:41:47,972 --> 00:41:49,098
Goed...

355
00:41:49,207 --> 00:41:50,732
Buh...

356
00:41:50,842 --> 00:41:52,810
"BYE"!

357
00:42:59,877 --> 00:43:03,438
Elaine... Elaine...

358
00:43:11,489 --> 00:43:13,651
Diana...

359
00:43:13,758 --> 00:43:17,456
Ons leef.

360
00:43:41,686 --> 00:43:47,591
Ek wil jou hê, en is lief vir jou Fairy Dreaming.

361
00:43:47,692 --> 00:43:52,254
Ek lê vanaand in die bed,
tel die sterre hierbo.

362
00:43:53,798 --> 00:43:58,258
En weereens roep ek jou uit.

363
00:43:59,470 --> 00:44:05,204
Die bedrywige dorp, sprankel buite.

364
00:44:05,309 --> 00:44:13,309
Blink soos 'n dromerige reënboog,
klein my liewe Feetjie.

365
00:44:15,186 --> 00:44:20,488
Dit was 'n klein leuentjie, 'n belangrike een.

366
00:44:20,591 --> 00:44:23,219
Een wat ek nie kon sê nie.

367
00:44:23,761 --> 00:44:30,497
Die droom wat ek hierdie nag gehad het,
oor jou, my skat...

368
00:44:30,601 --> 00:44:38,601
Nou weet ek, ek sal nooit hê nie
weer daardie droom.

369
00:44:39,844 --> 00:44:47,844
Ek het nie die krag nie
om die hande van tyd te stop.

370
00:44:48,953 --> 00:44:56,953
Moet dus nie my liefling vergeet nie
Ek is lief vir jou, Fairy Dreaming.

371
00:45:25,756 --> 00:45:33,756
Ag laat dit weer kom, my verwelkende droom.

372
00:45:37,935 --> 00:45:45,501
Dit dryf weg, 'n soet nag se herinnering.

373
00:45:45,610 --> 00:45:49,342
Maar net vir nou weet ek ek is so lief vir jou.

374
00:45:49,447 --> 00:45:55,352
Sedert daardie dag, dat jy my naby gehou het.

375
00:45:55,453 --> 00:46:02,291
Ek kan nou uiteindelik vir jou sê,
daardie klein, belangrike leuentjie.


